ネイティブの人は "You, too." をよく使います。
Me, too. と You, too. の使い方はどのように違うのでしょうか❔
≪me, too≫
A：I want to go to Okinawa. 沖縄に行きたいなあ。
B：Me,too! 私も（行きたい）！
A：I like movies. 私は映画が好きです。
B：Me, too. 私も好き。
≪you, too≫
A：It was nice to meet you. あなたにお会いできてよかったです。
B: You, too. 私も（あなたにお会いできてよかった）です。
me, tooと間違えがち💧ですが、
これが me, too ではなく you, too になる理由が分かったらもう大丈夫！
この you,too を略していない文に戻すと、
It was nice to meet you, too. になるのです。
"It was nice to meet"の部分を略しているだけなので、「私もあなたにお会いできてよかったです。」という意味になります。
もしこれをme, too.と返してしまうと…
A：It was nice to meet you. あなたにお会いできてよかったです。
B：Me, too. （It was nice to meet me, too.）
→「私も私に会えてよかったです。」という意味になってしまいます。
では、
I want to see you. 「あなたに会いたいなぁ。」に対し、
「私も（あなたに会いたい）。」と返す時、Me, too. か You, too. どちらでしょうか？
× I want to see me, too. 私も私に会いたいです。
〇 I want to see you, too. 私もあなたに会いたいです。
→ 答えは You,too. となります。
"Have a good day!" と言われたら "You, too!"と返してみましょう🌟
Comments