Good afternoon!
暑くなってきましたね🌞
みなさんは "cup of tea" と聞いたら何を想像しますか？
直訳すると、「お茶一杯」ですよね...
ティーと言えばイギリス！のイメージが大きいですが、
イギリスでは、 "one's cup of tea" は
「（〇〇の）好み、好きなもの、お気に入り」
のことを表現するとき使われるんです🍵
A: Do you want to go fishing? 「釣りにいかない？」
B: It's not my cup of tea. 「それは得意じゃない（苦手）なんだよなぁ...」
Comments